"Um inimigo do povo", de Ibsen, estreia no CCPJ-Rio

Montagem integra o programa "Teatro na Justiça" e tem no elenco Marcello Escorel, Nedira Campos, Charles Myara, Gustavo Ottoni, entre outros

O programa "Teatro na Justiça" leva para o palco do Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado do Rio de Janeiro a montagem da peça "Um inimigo do povo", do norueguês Henrik Ibsen. O público terá a oportunidade de assistir a ensaios abertos dias 12, 13 e 14 de novembro; a estreia será em 22 de novembro, quinta-feira, com apresentação extra no dia 23/11. A temporada segue até 19 de dezembro, às segundas, terças e quartas, na Sala Multiuso do CCPJ-Rio. Em 8/12, sábado, "Dia da Justiça", haverá uma apresentação especial, às 17h30. A entrada é gratuita e, à exceção do sábado, os espetáculos serão sempre às 19h.

Integram o elenco Marcello Escorel, que interpreta o emblemático protagonista, Dr. Tomas Stockmann; Charles Myara, como o prefeito Peter Stockmann; Gustavo Ottoni vive o jornalista Hovstad; Nedira Campos, no papel de Catarina Stockmann; Paulo Japyassu, como Aslaksen; Lauro Góes dá vida a MortenKiil; os jovens atores Eduardo Diaz e Brenda Jaci e completam o elenco, nas peles de Capitão Horster e Petra Stockmann.

A direção está a cargo Silvia Monte, diretora também do CCPJ-Rio. Há dois anos ela coordena as leituras dramatizadas do "Teatro na Justiça": "Os físicos", de Friedrich Dürrenmatt, em 2010, e "Antígona", de Sófocles, em 2011, com elencos formados por magistrados (desembargadores e juízes) do Tribunal do Rio. "Um inimigo do povo" será a primeira montagem do programa, sem ser sob a forma de leitura.

A montagem dá prosseguimento à reflexão sobre o poder, iniciada com os espetáculos anteriores. Segundo a diretora, "esta peça propõe a discussão sobre o poder constituído e a preservação por séculos da ignorância da maioria em prol de interesses mesquinhos de uma poderosa minoria. O maior inimigo de todos os tempos é a mediocridade da maioria em comunhão com a arrogância dos poderosos." A montagem busca ser fiel ao texto original,, resgatando o humor trágico de um homem que é tratado por todos como "inimigo", por tentar dizer algo que ninguém quer ouvir: as águas, fontes do sustento da cidade, estão contaminadas. Peter Benchley, quase um século depois, utiliza o mesmo argumento em seu best-seller "Tubarão".

O cenário e os figurinos são assinados por Ronald Teixeira, a iluminação é de José Henrique. A montagem é uma produção do CCPJ-Rio, braço cultural do Tribunal do Rio.

"Um inimigo do povo" foi publicado em Copenhague, em 1882, por Henrik Ibsen (1828-1906), considerado o maior dramaturgo do século XIX e conhecido por denunciar em sua obra a hipocrisia institucionalizada da sociedade de sua época. A estreia aconteceu em 1883, no Teatro Nacional em Oslo. A obra gerou grande repercussão e logo foi traduzida para dezenas de línguas e encenada em diversas partes da Europa. Desde sua estreia, a peça vem recebendo montagens no mundo inteiro. A adaptação mais conhecida da obra é a do dramaturgo americano Arthur Miller, escrita em 1950 para denunciar o período de "caça às bruxas" nos EUA durante a Guerra Fria, época na qual os possíveis comunistas ou simpatizantes - artistas, cientistas, intelectuais e professores - eram inquiridos, perseguidos e humilhados. Na década de 80, a tradução do inglês Christopher Hampton retoma Ibsen. A tradução portuguesa escolhida para atual montagem é de Pedro Mantiqueira.

Na peça, Tomas Stockmann (Marcello Escorel), médico e idealizador da estação balneária de uma pequena cidade da Noruega, descobre que as águas do local estão contaminadas. Seu irmão, Peter Stockmann, prefeito da cidade (Charles Myara), ao perceber que a revelação do médico causará uma crise na economia da cidade e no seu governo, alia-se à imprensa e à classe média para manipular a opinião pública. O médico vai a cada dia ficando mais isolado e solitário.

Sobre o programa "Teatro na Justiça"

Programa de artes cênicas desenvolvido no âmbito do Tribunal de Justiça do Rio, propõe a reflexão de valores inerentes à Justiça por meio da linguagem teatral. Entre 1999 e 2011, o programa realizou 12 espetáculos, todos sob a forma de leitura dramatizada: "Testemunha de acusação", de Agatha Christie (1999); "Medéia no banco dos réus", julgamento-espetáculo da personagem Medéia, da obra homônima de Eurípides (2000); "Doze jurados e uma sentença", de Reginald Rose (2001); "O vento será sua herança", de Jerome Lawrence e Robert E. Lee (2002); "O caso alma", de Terence Rattingan (2003); "A pane"; de Friedrich Dürrenmatt (2004) "O processo", de Franz Kafka (2005); "Oréstia", de Ésquilo (2006); "Assim é... (Se lhe parece)", de Luigi Pirandello (2007); "O bilontra", de Arthur Azevedo (2008); "Os físicos", de Friedrich Dürrenmatt (2010); "Antígona", de Sófocles (2011). A direção dos dez primeiros espetáculos coube a José Henrique e os dois mais recentes (2010 e 2011) estiveram sob responsabilidade de Sílvia Monte. Três deles, nascidos como espetáculos-leituras, foram produzidos independentemente no circuito comercial: "A pane", "O processo" e "O bilontra"; dirigidos por José Henrique. No palco do "Teatro na Justiça" já houve elencos mesclados de profissionais do direito e atores profissionais, elenco só de atores profissionais e também só de profissionais de direito. Os espetáculos de 2010 e 2011 tiveram o elenco formado por magistrados (juízes e desembargadores) do TJERJ. "Um inimigo do povo" marca a primeira montagem de um espetáculo sob produção do Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado do Rio de Janeiro.


Ficha Técnica

Um inimigo do povo
Autor: Henrik Ibsen
Tradução: Pedro Mantiqueira - L&PM Pocket
Elenco: Marcello Escorel / Nedira Campos / Charles Myara / Gustavo Ottoni
Paulo Japyassu / Lauro Goes / Eduardo Diaz / Brenda Jaci
Direção e adaptação: Silvia Monte
Iluminação: José Henrique
Cenário e figurino: Ronald Teixeira
Assistente de direção: Luiz Paulo Barreto
Realização: Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro/ TJERJ


SERVIÇO

Ensaios abertos: 12, 13 e 14 de novembro
Estreia: 22 e 23 de novembro (quinta e sexta-feira)
Temporada: de 26 de novembro a 19 de dezembro (segundas, terças e quartas)
Horário: 19 horas
Apresentação especial: Dia da Justiça, 8/12 (sábado), às 17h30
Local: Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado do Rio de Janeiro - Antigo Palácio da Justiça - Sala Multiuso
Endereço: Rua Dom Manuel, 29, Centro - Rio de Janeiro - RJ
Site: http://portaltj.tjrj.jus.br/web/guest/institucional/centrocultural
Telefones para informações: (21) 3133-3366/ 3133-3368
E-mail: ccpjrio@tjrj.jus.br
Capacidade: 53 lugares
Duração do espetáculo: 120 minutos/ com intervalo de 10 minutos
Recomendação etária: 10 anos
Entrada Franca (distribuição de senhas meia hora antes do início da sessão)