'Itália e Brasil. Um Diálogo Poético e Musical', encontro com Max De Tomassi

🎭

Gênero

LITERATURA E POESIA

Classificação

Livre

📍

LOCAL

Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro

📖

Sinopse

Ver sinopse

📅

Período

28/10/2026

⏰

Dias e Horários

Dias: Quarta

Horários: 18:00

💰

Valor Indicativo

Confirme o valor no site de venda oficial ao ser transferido.

📖 SINOPSE

Uma voz italiana, um violão brasileiro, um poema que passa de uma língua a outra. Há mais de sessenta anos, Itália e Brasil também se encontram assim, por meio de canções, traduções e músicos que reconheceram no outro país algo de familiar.

É dessa história que nasce Itália e Brasil. Um Diálogo Poético e Musical, encontro com Max De Tomassi no Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro. Um percurso por música e palavras, acompanhando uma relação cultural que se estende do fim dos anos 1950 até hoje.

Um dos momentos mais significativos dessa trajetória passa por Giuseppe Ungaretti e Vinicius de Moraes. Os dois poetas se conheceram no Brasil em 1937 e daquele encontro nasceu uma relação pessoal e literária que atravessaria os anos. Ungaretti traduziu alguns poemas de Vinicius e, muito tempo depois, essa proximidade também encontraria espaço na música. Em 1969, foi lançado A Vida, Meu Amigo, é a Arte do Encontro, com Sergio Endrigo e um repertório ligado também a Baden Powell e Antônio Carlos Jobim.

Naqueles mesmos anos, a bossa nova chegava à Itália e deixava uma marca profunda na canção autoral. Mudava a maneira de usar a voz, de construir a harmonia, de abrir espaço para as palavras. Ao mesmo tempo, a tradição melódica italiana continuava circulando pelo Brasil, entrando no repertório e no imaginário de muitos intérpretes.

As canções atravessavam o Atlântico nos dois sentidos. Eram traduzidas, adaptadas, reescritas. Em alguns casos, conservavam quase intacta a forma original. Em outros, tornavam-se outra coisa.

Max De Tomassi percorre essa história por meio de autores, discos e encontros que, ao longo do tempo, construíram um vínculo ainda vivo. Seu relato parte da música, mas revela algo mais amplo: a profundidade com que Itália e Brasil aprenderam a se reconhecer através de suas respectivas culturas.

📍 LOCAL

Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro

Avenida Presidente Antônio Carlos, 40

Bairro: Centro

Rotas no Google Maps

🎟️ COMPRAR INGRESSOS

⚠️ Evento de divulgação. Você será redirecionado para um site externo. A compra é de responsabilidade do produtor ou do teatro.

As informações desta página são informativas e podem estar diferentes ou desatualizadas. Horários, valores, classificação etária e regras de entrada são os que constam na página oficial de venda — confirme sempre lá antes de comprar.

💬 DÚVIDAS ?

Contato não disponível para este evento.

Caso seja da produção deste evento, entre em contato conosco clicando aqui.

Avaliações PalcoFan

0,0

☆☆☆☆☆

0 avaliação(ões)

O PalcoFan é a comunidade oficial do Rio no Teatro. Aqui você confere a opinião sincera de quem já assistiu e pode ajudar outros espectadores a escolherem sua próxima peça.

Termos e Condições

Ainda não há avaliações para este espetáculo. Seja o primeiro a opinar.

Deixe sua avaliação no PalcoFan

Já assistiu a este espetáculo? Faça login para selecionar de 1 a 5 estrelas e enviar sua avaliação.

Fazer Login Cadastre-se grátis